1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
මට පාන් කඩන්න නියෝග දුන්නා
ප්රතිරෝධය සමඟ

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,039
සහ ලෙස හඳුන්වනු ලබන ජනතාව
Cosa Nostra. එන!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,959
මෙම උදෑසන ආහාරය මගේ අදහසක් නොවේ.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,719
නමුත් එය මට පාඩමක් උගන්වා ඇත -

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
ගැන තෝරා බේරා ගන්න
ඔබ කීකරු වන නියෝග.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,439
මෙම යුද්ධයේ ඊළඟ අදියර
ආක්‍රමණය වේ.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,719
භූමිය අඟලෙන් අඟලට ගැනීම.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
එහි පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ SRS ය
මෙහෙයුම.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,279
මම ළඟට යන්න යනවා
ඉදිරි පෙළට.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,199
ඔයාගේ ප්ලෑන් එක මගේ මල්ලි එක්ක එකතු වෙන්න
සිසිලි? මට ඔයා එයාට ලියන්න ඕන,

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,639
ඔබ ඔහුට කියන්නට මට අවශ්‍යයි
මාව පිළිගන්න, මට උදව් කරන්න.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,719
කැනිසාරෝ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ඔබ ගොඩබිමට පිටත් වනු ඇත.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,879
මේක නිකන් හොඬවැල.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,679
මුලු ඌරා ගෙනියන එක අපේ වැඩක්,

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,759
වලිගය දක්වා නිවැරදි මාර්ගය.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,039
සම්පූර්ණයෙන්ම නව රැඳවුම් කණ්ඩායමක්
ඔගස්ටා වෙත යොදවනු ලැබේ.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,279
එය 2SAS ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,879
ඉතින්, නම SAS

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,759
ඔබේම භාවිතය සඳහා සොරකම් කර ඇත.

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,399
මට ඔබව නැවත පිළිගැනීමට ආරාධනා කළ හැකිද?
මගේ හොඳ මිතුරා, මගේ හෘදය සාක්ෂිය

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,879
සහ මගේ තර්කයේ හඬ,
මාණ්ඩලික සැරයන් ජිමී ආමන්ඩ්ස්!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,799
වෙඩි තැබීම

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,759
මම රෙදි කඩේ මිනිහෙක් හොයනවා,

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
මමත් බලනවා
සොරකම් කළ බූරුවෙකු සඳහා.

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
හීල් හිට්ලර්. හීල් හිට්ලර්.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
නැහැ! නැහැ!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
ඔහු කෑගසයි

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
ඔහු කෑගසයි

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
සංගීතය: Runnin' Wild
එයාර්බෝර්න් විසිනි

31
00:03:45,760 --> 00:03:48,999

සහ මගේ පාදය බිමට

32
00:03:49,000 --> 00:03:52,039


33
00:03:52,040 --> 00:03:54,959

සහ ඔබේ කෙඳිරිය

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,439

වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න

35
00:03:57,440 --> 00:03:59,479


36
00:03:59,480 --> 00:04:02,320


37
00:04:22,000 --> 00:04:25,039
ඉතින්, අපි ගන්නවා
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

38
00:04:25,040 --> 00:04:28,199
කුඹුරු වෙන්න ඕන නෑ
මේක හොඳයි, කොල්ලා.

39
00:04:28,200 --> 00:04:29,999
එයාට මොනවා වෙන්නද ඕන
හොඳ මගුලක්?

40
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
එයාට ඕන දක්ෂයෙක් වෙන්න
ඔවුන් කලින් කළ දේ.

41
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ...

42
00:05:00,680 --> 00:05:04,879
.. ඔබ සිටින්නේ කොතැනද, සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ රට ආක්‍රමණය කිරීමට,

43
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
සහ එහි මගේ භූමිකාව?

44
00:05:08,520 --> 00:05:10,319
මුසෝලිනි.

45
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
ඉල් ඩියුස්.

46
00:05:12,840 --> 00:05:14,239
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

47
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
මුසෝලිනි?
ඔහු කෙළ ගසයි

48
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
මුසෝලිනි...

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
ඊළඟ ප්රශ්නය.

50
00:05:34,480 --> 00:05:37,879
බාබර් කෙනෙකු ලෙස, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද

51
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
කවුරුහරි ඔබට නවත්වන්න නියෝග කළා නම්
කොණ්ඩය කපා පාන් පිළිස්සීමට පටන් ගන්නවාද?

52
00:05:44,640 --> 00:05:48,359
මගේ ඉංග්‍රීසි එච්චර හොඳ නෑ.

53
00:05:48,360 --> 00:05:52,959
පිටි සහ ජලය සහ ලුණු

54
00:05:52,960 --> 00:05:55,039
සහ මගුල් උඳුන්

55
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
සහ කලින් මගුල ආරම්භ වේ.

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
ඔබ කියනු ඇත,

57
00:06:03,000 --> 00:06:06,679
"මම පිරිමියෙකුගේ කොණ්ඩය කැපීමට පුහුණු වී සිටිමි.
මගුල් බනිස් හදන්නෙ නෑ."

58
00:06:06,680 --> 00:06:08,159
ඔබ කියනු ඇත,

59
00:06:08,160 --> 00:06:12,239
"මම පිරිමියෙකුගේ මුහුණ රැවුල බෑමට පුහුණු වී සිටිමි.
ඌට කෙක් කවන්න එපා."

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,279
ඔබ කියනු ඇත,

61
00:06:13,280 --> 00:06:15,719
"ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය
උන්ගේ අත පුරා මඩ ගහනවා.

62
00:06:15,720 --> 00:06:17,319
"මට අවශ්‍ය වන්නේ විවෘත රේසරයක්,

63
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
"ඉතින් මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මම අනන්‍ය ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇති බව."

64
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
ඔබට තෙල් අවශ්‍යද?

65
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
නෑ මට තෙල් ඕන නෑ.

66
00:06:32,400 --> 00:06:34,519
මට රම් ඕන

67
00:06:34,520 --> 00:06:36,439
සහ ඔම්ලට්

68
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
සහ විවෘත කාන්තාරයක්.

69
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
ඒ වගේම මට මගේ මිතුරා නැවත අවශ්‍යයි.

70
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
ඒකයි මට ඕන.

71
00:06:57,280 --> 00:06:59,279
ඔබේ කරදර නිතරම කාට හරි කියන්න

72
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
කිසිම අදහසක් නැති
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

73
00:07:06,720 --> 00:07:08,399
ඒ ඔයාගේ නිල් ජැකට් එකද? ඔව්.

74
00:07:08,400 --> 00:07:10,439
මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි
ඔබගෙන්.

75
00:07:10,440 --> 00:07:13,519
ඊයේ රෑ අපි ඇතුලට එනකොට
ඔබේ කුඩා නගරය,

76
00:07:13,520 --> 00:07:16,599
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තිබුණා.
ජර්මානුවන්.

77
00:07:16,600 --> 00:07:21,759
අපි අතර මතභේදයක් ඇති වුණා
ඔබේ රටේ අයිතිය සම්බන්ධයෙන්.

78
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
මගේම ජැකට් එක දැන් හොඳටම තෙමිලා
පැළඳිය නොහැකි ලෙස රුධිරයේ.

79
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
මම මගේ මගුලක් වනු ඇත.

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,959
සංගීතය: රූජ්, රූජ්
Christie Laume විසිනි

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම

82
00:07:59,560 --> 00:08:03,319
ඔවුන් සිරකරුවන් අල්ලා ගත්තාද? නැත.
SAS කොල්ලෝ හැම එකාම පිටත් කළා.

83
00:08:03,320 --> 00:08:05,119
අල්ලා ගත් සිරකරුවන් නැත.

84
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
ඔබ දැක ඇති පරිදි, ඔවුන් භාවිතා කළේ ... කට්ලරි.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
සටන අතේ දුර වන විට,
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

86
00:08:12,520 --> 00:08:14,399
කතන්දර වටේ යනවා
නිත්‍ය සොල්දාදුවන් අතර

87
00:08:14,400 --> 00:08:16,319
මුලින්ම ඇතුලට යන SAS කොල්ලෝ ගැන.

88
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
ඔවුන් ඇත්තටම SRS. මොන කතාද?

89
00:08:21,240 --> 00:08:25,279
මුන්... වල් මිනිස්සු කියලා.
නීති නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

90
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
හෝන් ටූට්ස්

91
00:08:29,760 --> 00:08:32,479
අපි උත්සාහ කර වළක්වා ගනිමු
ඕනෑම නිෂ්ක්‍රීය ඕපාදූප ප්‍රචාරය කිරීම

92
00:08:32,480 --> 00:08:34,679
ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු මිනිසුන් සහ ම්ලේච්ඡයන්.

93
00:08:34,680 --> 00:08:37,279
විශේෂයෙන්ම ඇය නොවේ.

94
00:08:37,280 --> 00:08:41,639
ඇය මාධ්‍යවේදිනියක් සහ ඔත්තුකාරියකි.
නෑ සර්. ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්.

95
00:08:41,640 --> 00:08:45,279
අනික කොහොමත් කතන්දර කියනවා
... ප්‍රශංසනීය හැඟීමකින්.

96
00:08:45,280 --> 00:08:46,839
හොඳයි, ඔව්.

97
00:08:46,840 --> 00:08:49,319
අගය කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත.

98
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
ඒ සිරුරු වසා ගන්න.
ඔව් සර්.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,839
ලුතිනන් කර්නල් බිල් ස්ටර්ලින්.
2SAS.

100
00:08:57,840 --> 00:08:59,439
සිසිලියේදී අපට එකිනෙකා මග හැරුණි.

101
00:08:59,440 --> 00:09:03,319
ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව මගහැරලා නොසලකා හැරලා කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මගේ ඉල්ලීම.

102
00:09:03,320 --> 00:09:05,999
මම ඇත්තටම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ.
යුද්ධයක් සමඟ සටන් කිරීමට වඩා කාර්යබහුලයි.

103
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
මම ඔබේ සහෝදරයා කයිරෝවේ දැන සිටියා.

104
00:09:07,880 --> 00:09:10,559
ඔව්, ඔහු මගේ සහෝදරයා නිසා,

105
00:09:10,560 --> 00:09:13,239
ඔහු මට කිව්වා
ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

106
00:09:13,240 --> 00:09:16,519
ඔහු ප්‍රායෝගික නොවන දේවල් සොයා ගනී
ගැන කතා කළ නොහැක.

107
00:09:16,520 --> 00:09:19,319
නමුත් ඔහු ඔබ යැයි සිතූ විට
මැරුණා, ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට ආවා

108
00:09:19,320 --> 00:09:22,319
ඔහු තමාට සමාන නොවීය
මම ඔහුව දැක ඇති පරිදි.

109
00:09:22,320 --> 00:09:23,759
"තමන් මෙන් නොව".

110
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
මම කිව්වේ එයා...
ඔහු තරමක් කලබල විය.

111
00:09:28,240 --> 00:09:29,599
"හරිම කලබලයි".

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,999
ඔබ ඔහු වගේ.

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,079
එහි ඇති සියල්ල තරමක් භයානක ය.

114
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
මම හිතන්නේ ඔයාට දේවල් බලන්න ඕන නෑ
එවිට ඔබට නොදැකිය නොහැක. හරි.

115
00:09:41,880 --> 00:09:43,399
ඒ සියල්ල ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ,

116
00:09:43,400 --> 00:09:47,359
නමුත් මෙම හමුවීම් සෑම විටම පාහේ
අතින්-අතින් අවසන්.

117
00:09:47,360 --> 00:09:49,999
කොහෙද Paddy Mayne,
සහ මම ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

118
00:09:50,000 --> 00:09:51,719
ඔබ ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

119
00:09:51,720 --> 00:09:55,359
මට ප්‍රතීතනය තියෙනවා
සටන් කලාප වලින් වාර්තා කිරීමට.

120
00:09:55,360 --> 00:09:57,959
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්... මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

121
00:09:57,960 --> 00:10:00,519
ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඕනෑම කෙනෙකුගේ උපකාරය. ඔබ
ආක්‍රමණය පිළිබඳ පුවත් ප්‍රචාරය කිරීමට මෙහි ඇත

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,399
නිදහස් ප්‍රංශ රජයට
පිටුවහලේ.

123
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
ඒවගේම ප්‍රවෘත්ති කොතැනක හරි තියේවි
වී මේන් ඔබ සිටින තැන නොවේ.

124
00:10:09,520 --> 00:10:14,079
මන්සූර් මෙනවිය, මම මගේ එකක් ගන්නම්
මිනිසුන් ඔබව නැවත වරායට ගෙන යයි.

125
00:10:14,080 --> 00:10:18,839
මට මැරුණු ජර්මන් සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
හඳුනා ගැනීමට, සිරුරු මිහිදන් කිරීමට,

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,319
එකතු කිරීමට ආදරණීයයන්ගේ ඡායාරූප
සහ රතු කුරුසයට යවන්න.

127
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
එය කාර්යයක් විය හැකිය
ආත්මයට තරමක් කරදරකාරී ය.

128
00:10:27,680 --> 00:10:30,439
අනික මට බයයි පැඩී මේන්ට

129
00:10:30,440 --> 00:10:32,279
ඔහුගේ මිනිසුන් දැඩි ය

130
00:10:32,280 --> 00:10:34,719
මාධ්‍යවේදීන්ට සීමාවෙන් පිට

131
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
සහ ඕනෑම ආකාරයක වාර්තාකරුවන්.

132
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
ඇත්තටම ඔයාගේ අයියා ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මා ගැන යමක්, ඔහු එසේ කළාද?

133
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
මිනිසා: කර්නල්.

134
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
සර්.

135
00:11:18,560 --> 00:11:21,519
කර්නල් ස්ටර්ලින්.

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,839
ඔබ සහභාගී වීමට අයදුම් කර ඇත
හෙට පැනයාමේ උත්සාහයේදී

137
00:11:23,840 --> 00:11:27,079
සහ, තවමත්, ඔබ මෙහි සිට ඇත
මාස තුනක් සඳහා.

138
00:11:27,080 --> 00:11:30,439
මාස තුනක්. ඔව්, හරි.

139
00:11:30,440 --> 00:11:33,839
මම පමණක් ගණන් කර නැත
මගේ කුටියේ ඇති සෑම ගඩොල්ම

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,519
මම ඔවුන්ට නම් ද දී ඇත.
මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙනවා ඇති...

141
00:11:36,520 --> 00:11:40,479
සිරකරුවන්ගේ දිගු පෝලිමක් තිබේ
මෙම ස්ථානයෙන් පැන යාමට කැමති අය,

142
00:11:40,480 --> 00:11:42,759
සහ මිනිසුන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක්
පැන යාමට අවශ්‍ය අය,

143
00:11:42,760 --> 00:11:45,239
සහ සරලව සිටින අතළොස්සක්
ගණන් ගත නොහැක

144
00:11:45,240 --> 00:11:49,239
තවත් එක දවසක් ගත කරනවා
මෙහි අගුලු දමා ඇත.

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,839
එතකොට මම ඉන්නවා.

146
00:11:51,840 --> 00:11:57,839
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම වල්, පිස්සු විශේෂ නඩුවක්.

147
00:11:57,840 --> 00:12:01,159
ඉඳහිට සුවිශේෂී වේ
පවතින තත්ත්වයන්...

148
00:12:01,160 --> 00:12:04,439
ඇතැම් සිරකරුවන්ට ආරාධනා කර ඇත
ගැලවීමේ උත්සාහයන්ට සහභාගී වීමට

149
00:12:04,440 --> 00:12:09,999
පෝලිමේ ඉදිරියෙන් - ඔවුන්ට හැකි නම්
ඔවුන් පලා යන බව ඔප්පු කරන්න,

150
00:12:10,000 --> 00:12:13,279
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ මෙසේ සඳහන් වෙනවා.

151
00:12:13,280 --> 00:12:17,279
"සිරකරුවාගේ නිදහස නම්
සහ සක්රිය සේවය වෙත ආපසු යන්න

152
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
"සැලකිය යුතු ලෙස උපකාර වනු ඇත
යුද්ධය ක්රියාත්මක කිරීම."

153
00:12:20,520 --> 00:12:22,439
හොඳයි, මහත්වරුනි, මගේ ඒකකය

154
00:12:22,440 --> 00:12:25,079
දැනට පෙරමුණ ගෙන සිටී
ඉතාලි ආක්‍රමණය

155
00:12:25,080 --> 00:12:30,879
සහ ඉතා... හැකියාව ඇති අතේ ඇත
මගේ සහෝදරයා වන බිල්.

156
00:12:30,880 --> 00:12:36,879
නමුත්, ඔබ දකිනවා, අපි කුඩා කාලයේ,
මම නිතරම බයික් එක හොරකම් කළා

157
00:12:36,880 --> 00:12:42,159
ඒ වගේම තරඟය දිනලා කෙල්ලව ගත්තා
සහ වැඩිපුරම ඇපල් ගසා.

158
00:12:42,160 --> 00:12:46,439
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මට සෑහෙන්න පුළුවන් කියලා

159
00:12:46,440 --> 00:12:51,719
සහ සැලකිය යුතු වැඩිදියුණු කිරීම්
උද්ඝෝෂනය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා

160
00:12:51,720 --> 00:12:56,239
ඉතාලිය නිදහස් කිරීමට.
තවද, මාගේ දෙවියනි, ඔබ මාව එකතු නොකරන්නේ නම්

161
00:12:56,240 --> 00:13:00,799
ඔබගේ ලැයිස්තුවේ ඉහලට,
මම මගේ කුටියෙන් එළියට එන්නම්,

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
මළුව හරහා ඇවිදින්න,
ගේට්ටුව දක්වාම ඇවිදින්න,

163
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
මුරකරුවන්ට කෙලවන්න කියන්න,

164
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
ඉතාලි භාෂාවෙන්.

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
එතකොට මට වෙඩි තියනවා...

166
00:13:13,800 --> 00:13:15,959
..එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත.

167
00:13:15,960 --> 00:13:17,999
සංගීතය: Sparta FC වෙතින් තේමාව
The Fall විසිනි

168
00:13:18,000 --> 00:13:19,720


169
00:13:25,480 --> 00:13:27,159


170
00:13:27,160 --> 00:13:28,240


171
00:13:29,800 --> 00:13:31,680

ෆ්රේසර්.

172
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
ටොන්කින්. ලිපිය.

173
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
කාසි ජිංගල්ස්

174
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
තැපැල්කරු. බල්ලාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

175
00:13:53,160 --> 00:13:55,280


176
00:13:56,600 --> 00:13:59,439


177
00:13:59,440 --> 00:14:01,120


178
00:14:02,240 --> 00:14:05,079


179
00:14:05,080 --> 00:14:08,040


180
00:14:19,880 --> 00:14:21,479


181
00:14:21,480 --> 00:14:22,959


182
00:14:22,960 --> 00:14:25,919


183
00:14:25,920 --> 00:14:29,039

යනවා, ඇඳුම් උදව් කරන්නේ නැහැ

184
00:14:29,040 --> 00:14:32,120


185
00:14:33,800 --> 00:14:35,479
එම ලකුණ එහි සඳහන් වේ

186
00:14:35,480 --> 00:14:37,159
"SAS සාමාජිකයින්ට පමණි",

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,239
නමුත් ඔබට ආගන්තුකයෙකු ලෙස පුරනය විය හැක.

188
00:14:39,240 --> 00:14:40,679
මම අමන සාමාජිකයෙක්.

189
00:14:40,680 --> 00:14:43,959
ඔයා දන්නවද, මම මගේ අම්මට දොස් කියනවා,
ඒත් මට පුරුදු වෙන්න බෑ

190
00:14:43,960 --> 00:14:46,199
මගේ අත් සෝදා ගැනීමට නොහැකි වීම
මෙම නරක කුඩා ස්ථානවල.

191
00:14:46,200 --> 00:14:48,679
මගුල මට ආචාර කරන්න,
සාජන්ට්, අපරාදේ!

192
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
ඇත්තටම මම එයාව ලුතිනන් කෙනෙක් කළා.

193
00:14:53,600 --> 00:14:57,039
කෝ... එයාගෙ ලේ වැගිරෙන පිප්ස්?

194
00:14:57,040 --> 00:14:58,879
ඔබේ ලේ වැගිරෙන පිප්ස් කොහෙද, ජොනී?

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,359
මගේ ඇඳුම මත.

196
00:15:00,360 --> 00:15:03,479
සහ ඔබේ ලේ වැකි ඇඳුම කොහෙද?

197
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
ඒක ලේ වලින් වැහිලා තියෙනවා කර්නල්.

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

199
00:15:20,680 --> 00:15:22,719
ඔයා ආවේ "හොඳයි" කියන්න.

200
00:15:22,720 --> 00:15:26,359
GHQ යනු cock-a-hoop වේ. කුකුළා?

201
00:15:26,360 --> 00:15:30,279
හොඳයි, මම cock-a-doodle-fucking-do
ඔවුන් කුකුළා බව.

202
00:15:30,280 --> 00:15:33,039
"පැඩි මේන්ගේ ඉවසන්න
විකේන්ද්රිකතා,

203
00:15:33,040 --> 00:15:35,919
"විශේෂ ප්රතිඵල සඳහා ආපසු
යුධ පිටියේ."

204
00:15:35,920 --> 00:15:38,799
ඒක GHQ එකෙන් මගේ උපදෙස්.
ඒත් ඔයා කියන්න කිට්ටු වෙනවා

205
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
"ඒක මගුල" සහ පැද්දීම.

206
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
ඔහු සිනාසෙයි

207
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
මම ඔබට කවුද, වී?

208
00:15:51,000 --> 00:15:54,359
ඔබේ ප්‍රධානියා? ප්‍රධානියා
මගේ පාසලේදී මගේ මිතුරා විය.

209
00:15:54,360 --> 00:15:58,239
ඔහු මට සිගරට් දුන්නා.
හොඳයි, යම් අධිකාරී චරිතයක්.

210
00:15:58,240 --> 00:16:02,599
ඔයා මට ගේම් කීපර්ව මතක් කරනවා
මගේ ගෙදර හැදූ මාළු පොල්ල කැඩුවා

211
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
මම ඔහුගේ ගෙදර හැදූ අත කැඩුවා.

212
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
ඔබ නිල් පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටින්නේ ඇයි?

213
00:16:12,240 --> 00:16:13,999
මම ඒකට සෑහෙන්න ගෙව්වා.

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,919
ඔබේ මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
නිල ඇඳුම ඇඳගෙන. ඔව්.

215
00:16:16,920 --> 00:16:20,839
පේනවා නේද සර්, එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා
ජර්මානුවන් පිරුණු බංකරයකට කඩා වැදීම

216
00:16:20,840 --> 00:16:22,359
ඔබේ බයිනෙට්ටුව සවිකර ඇති,

217
00:16:22,360 --> 00:16:26,199
එම කෙටියෙන්, නමුත් ජවසම්පන්න
පහත දැක්වෙන නැටුම්,

218
00:16:26,200 --> 00:16:28,999
ඔබ තරමක් රුධිරය ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
ඔබේ ඇඳුම් මත.

219
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
එයින් සමහරක්, ඔබේම,
නමුත් බොහෝ විට ජර්මානු රුධිරය. එක්කෝ එකක්

220
00:16:31,960 --> 00:16:36,279
ඔබේ නියාමනය-ප්‍රශ්නය පැල්ලම් කිරීමට නැඹුරු වේ
තරමක් නරක ඇඳුම්.

221
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
එබැවින් ඔබට සාප්පු යෑමට සිදු වේ.

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,279
ඔබට SAS අංක 2 හි පිරිමි ළමයින් සිටීද?
තවමත් සාප්පු යෑමට ඇමතුමක් තිබුණි

223
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
නැතහොත් ඔබේ නිල ඇඳුම් වේ
තාම නිකං ද?

224
00:16:47,400 --> 00:16:49,919
කාන්තාවක් ඉන්නවා. මාධ්‍යවේදියෙක්.

225
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා පමණයි
ඇය ගැන මට ලිව්වා.

226
00:16:53,600 --> 00:16:55,159
අයියා මොකද කිව්වේ?

227
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
මා සමඟ ඔහුගේ පෞද්ගලික සන්නිවේදනය
පෞද්ගලිකව පවතී.

228
00:16:59,080 --> 00:17:01,319
ඒ ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාවකි
ඔහු කයිරෝවේ කෙලවමින් සිටියේය.

229
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
ඔහුගේ විස්තරය විය
වඩාත් කාව්‍යමය ස්පර්ශයකි.

230
00:17:06,240 --> 00:17:08,279
මෙම කාන්තාවට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඉදිරි පෙළ අසල ඕනෑම තැනක

231
00:17:08,280 --> 00:17:10,919
සහ පුද්ගලික නොවිය යුතුය
උපාය මාර්ගයේ ඕනෑම විස්තරයක්

232
00:17:10,920 --> 00:17:13,519
අපේ අත්තිකාරම් ගැන.
ඔහ්, මම උපාය මාර්ගය කියන්නම්

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,359
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන පරිදි, කෙසේ වෙතත්.

234
00:17:15,360 --> 00:17:19,999
ඔබ සතුරා වෙත SAS විසි කරන්න
බොරළු අතලොස්සක් වැනි ආරක්ෂක.

235
00:17:20,000 --> 00:17:25,279
ඔබ කැමති ආකාරයට SAS භාවිතා කරයි
ඕනෑම සාම්ප්‍රදායික කමාන්ඩෝ ඒකකයක් භාවිතා කරන්න,

236
00:17:25,280 --> 00:17:28,199
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව
අපගේ විශේෂ කුසලතා.

237
00:17:28,200 --> 00:17:32,039
ඉතාලිය මහා වැලි මුහුද නොවේ,
වී. මෙතන සිවිල් මිනිස්සු ඉන්නවා...

238
00:17:32,040 --> 00:17:33,479
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් -

239
00:17:33,480 --> 00:17:36,479
තවද මම ඔබ විශ්වාස නොකරමි
සහ ඔබේ "සාමාජිකයින් පමණයි"

240
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
ඔබේ විශේෂ කුසලතා පෙන්වීමට
අහිංසක මිනිසුන් අතර.

241
00:17:43,480 --> 00:17:46,159
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
අහිංසක මිනිස්සු එක්කද?

242
00:17:46,160 --> 00:17:50,279
මම ඔබ රේඛාවක් අඳින්න විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඉතිරි කළ යුතු ජීවිතය කුමක්දැයි දැන,

243
00:17:50,280 --> 00:17:51,879
මොන ගෙවල්ද කියලා දැනගෙන
කෑලි වලට පිඹින්න

244
00:17:51,880 --> 00:17:53,159
සහ කුමන නිවාස අවට ධාවනය කළ යුතුද,

245
00:17:53,160 --> 00:17:58,359
සතුරා අතර වෙනස දැන ගැනීම
සහ මිතුරා සහ ඒ අතර සිටින සියල්ලන්.

246
00:17:58,360 --> 00:18:03,039
මම දැකපු, අහපු කිසිම දෙයක් නෑ
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් ගැන

247
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
ඔබ විශ්වාස කිරීමට මට ඕනෑම හේතුවක් ලබා දෙයි.

248
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
ඉතින්, බොරළු
දිගටම දමනු ඇත. ඔව්.

249
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
බොරළු දිගටම පවතිනු ඇත
විසි කිරීමට.

250
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
හෙල්ලයක් බලයක් වෙන්න.

251
00:18:26,040 --> 00:18:28,519
සහ ඔබේ ඊළඟ මෙහෙයුම
අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

252
00:18:28,520 --> 00:18:32,039
ඔබේ කාර්යය වන්නේ Termoli නිදහස් කිරීමයි
ජර්මානුවන්ගෙන්,

253
00:18:32,040 --> 00:18:35,239
පසුපස ආරක්ෂකයා පිටතට ගැනීම
මාර්ගයේ විවිධ ස්ථාන.

254
00:18:35,240 --> 00:18:38,639
ඉතාලි ප්‍රතිරෝධය සහ රිලී
reconnoitre වෙත ඉදිරියට යවනු ලැබේ

255
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
නගරය, ඔත්තුකරුවෙකු රැගෙන යන්න
සහ දුම්රිය ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

256
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
ෂිට්!

257
00:20:06,840 --> 00:20:11,159
ඔබේ ලිපි ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
බ්රිතාන්ය SOE. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

258
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
සාමාන්‍ය සැමියෙක් වගේ හැසිරෙන්න
සහ ඔබේ බිරිඳට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:20:38,120 --> 00:20:40,679
ඔවුන් කතා කරන්නේ අමුතුයි.
Termoli මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

260
00:20:40,680 --> 00:20:42,479
ඔවුන් කොහෙන්ද?

261
00:20:42,480 --> 00:20:44,839
ඇය සිසිලියානු ශබ්ද.

262
00:20:44,840 --> 00:20:48,199
ඔවුන්ගේ ලේඛනවල සඳහන් වේ
ඔවුන් Campomarino සිට,

263
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
නමුත් ඒවා සිසිලියානු භාෂාවෙන් ශබ්ද කරයි.

264
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
මම වැරදිද?

265
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
හ්ම්.

266
00:21:21,920 --> 00:21:24,799
මම කියනවා අපි අනිත් අයට යන්න දුන්නා

267
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
සහ තවත් ප්‍රශ්න සඳහා ඇයව රඳවා ගන්න.

268
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

269
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
නැහැ! නැහැ!

270
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
ඉතින්, ඔබ ආකර්ශනීය උත්සාහ කිරීමට තීරණය කර තිබේද?

271
00:24:16,840 --> 00:24:18,719
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
හ්ම්. කරුණාකර.

273
00:24:20,480 --> 00:24:22,919
ඒක තමයි ප්‍රකාශනය, ඔව්? ඔව්.

274
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
රුධිරයේ සුවඳ සහ සමීපත්වය
මළ සිරුරු බොහෝ විට උදව් නොකළේය.

275
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
ඔබ විවෘත කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේම අවන්හලක්.

276
00:24:30,800 --> 00:24:33,799
දේශීය කැෆේ එකේ මිනිස්සු
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ඉතා කෘතඥ වෙනවා

277
00:24:33,800 --> 00:24:36,399
එයාලගේ වැඩක් කියලා
විනාශ වී නැත.

278
00:24:36,400 --> 00:24:39,679
ඔවුන්ගේ වයින් බොහොමයක් වුවද
පැඩීගේ මිනිසුන් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

279
00:24:39,680 --> 00:24:42,559
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
ඔවුන් හොඳ දේවල් අත්හැරියා,

280
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
කුඹුරු කිසිවක් නොදන්නා නිසා
නමුත් පොයිටින් සහ ගිනස්.

281
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
මගේ අයියා ආදරෙන් හිටියා
ඔබ සමඟ, ඔබ සිතනවාද?

282
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
නැතහොත් ප්‍රශ්නය විය යුත්තේ -
මගේ සහෝදරයා ඔබට ආදරය කරනවාද?

283
00:24:59,680 --> 00:25:02,279
ආදරය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

284
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
හොඳයි, ඔහු සෑම විටම ඉතා ඊර්ෂ්යා විය
ඔහුගේ දේපළවලින්.

285
00:25:06,280 --> 00:25:09,479
එයා ළඟ මම ඉස්සර වායු රයිෆල් එකක් තිබුණා
ඔහුට කරදර කිරීමට හිතාමතා භාවිතා කරන්න.

286
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
මම අයිතිකාරයෙක්ද?

287
00:25:13,840 --> 00:25:16,319
මම සමහර වෙලාවට තරමක් මුග්ධයි.
සහ මහන්සියි.

288
00:25:16,320 --> 00:25:18,319
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ. ඔව්.

289
00:25:18,320 --> 00:25:22,319
කිසිවක් නොකර සාක්ෂාත් කර ගැනීම
කිසිවක් ඉතා වෙහෙසකර විය නොහැක.

290
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
ඔබට මගෙන් හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

291
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
Paddy Mayne යන බව මට ආරංචියි
ටර්මෝලි, ඔව්?

292
00:25:32,760 --> 00:25:34,679
එය මගේ රැකියාවයි.

293
00:25:34,680 --> 00:25:36,439
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

294
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
මාර්ගය වන විට, මම අමතන්නද?
ඔබ විලියම් හෝ බිල්?

295
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
බිල්පත්.

296
00:25:43,120 --> 00:25:45,879
මම කැමති විලියම්ට.
ඔහු සිනාසෙයි

297
00:25:45,880 --> 00:25:49,199
Termoli ට පෙර, වී ඇත
ජර්මානු පසුපස ආරක්ෂකයා ජය ගැනීමට.

298
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
ඔව්. හිරු බැස යන විට ...

299
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..පසුපස ආරක්ෂකයාට දෙවි පිහිටයි.

300
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
ඒවායින් සමහරක් වගේ
පිටතට ගමන් කරමින් සිටිති.

301
00:26:20,200 --> 00:26:22,319
ඔයා එනවද අපිත් එක්ක
මේ පුංචි ජොලි, වී,

302
00:26:22,320 --> 00:26:24,759
නැත්නම් ඔයා ඉන්නද යන්නේ
සහ ඔබේ පාද සෝදන්න?

303
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
මම වඩාත් මනුෂ්‍යයෙකු වීමට තීරණය කළෙමි.

304
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
මම සන්නිවේදනය කිරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ මිනිස් සිරුර සමඟ,

305
00:26:33,040 --> 00:26:34,959
මගේ මස්,

306
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
මම යන්ත්‍රයක් නොවන නිසා.

307
00:26:38,680 --> 00:26:42,399
මම මිනීමැරුම් යන්ත්රයක් නොවේ. ඔවුන්
ඒක මගේ නමට විරුද්ධව දාන්න බෑ.

308
00:26:42,400 --> 00:26:47,439
හරක් වගේ මැරෙන්න මිනිස්සු යවන්න
මගේ මිනිස් අරමුණ නොවේ.

309
00:26:47,440 --> 00:26:50,759
මම මනුෂ්‍යයෙක්, මනුෂ්‍යයෙක් සමඟ සටන් කරනවා,

310
00:26:50,760 --> 00:26:53,439
මම වැල්ලේ රේඛාව අඳින්නෙමි
මගේ මිනිස් පාද සමඟ.

311
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
ඒ වගේම මම ඒ රේඛාව ලස්සනට අඳිනවා
හොඳයි, මම කිව්වොත් හොඳයි!

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
හරි මගුලක්.

313
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
ඔයා හොඳින්ද, වී?

314
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
මොකක්ද passing-bells
හරක් විදියට මැරෙන මුන්ටද?

315
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
බිහිසුණු පමණි
තුවක්කුවේ කෝපය.

316
00:27:32,800 --> 00:27:36,679
ගොතගැසීම පමණි
රයිෆල් වේගවත් රැට්ල්

317
00:27:36,680 --> 00:27:39,199
ඔවුන්ගේ කඩිමුඩියේ ඔරිසියන් දුරු කළ හැකිය.

318
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
දැන් උපහාස නැත
ඔවුන් සඳහා; යාඥා හෝ සීනු නැත...

319
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
මගුලක්.

320
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
මගුල, මට වචන අමතක වුනා.

321
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
මට වචන කිසිදා අමතක නොවේ.

322
00:28:03,920 --> 00:28:05,999
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

323
00:28:06,000 --> 00:28:08,199
ඔවුන් කවි පිඹිනවා
මගේ හිසෙන්

324
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
සහ එය වෙනුවට මිනිසුන් කෑගසමින්.

325
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
වීද?

326
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
ඔවුන් කම්බි කපා තිබේද?

327
00:28:30,280 --> 00:28:33,759
බකමූණෙකු මෙන් හූ කියමින් සොයමින්,
එබැවින් ඔවුන් තනතුරේ සිටී.

328
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
ඉතින් අපි මගුල පිරිසිදු කරමු.

329
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
පැහැදිලි!

330
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
හා අලංකාරය!

331
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
ඔහු සිනාසෙයි

332
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
සයිලෙන්සියෝ!

333
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
කෙටි විස්ල්

334
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
මීයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

335
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
කුමක් ද? ඔබ යන්න.

336
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
කෙටි විස්ල්

337
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
හරි.

338
00:30:15,760 --> 00:30:16,919
හරි.

339
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
කිවිසුම් කිරීම

340
00:30:29,680 --> 00:30:30,959
කිවිසුම් කිරීම

341
00:30:30,960 --> 00:30:32,719
ජේසුනි!

342
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
ඒකේ ලේ වගේ! ක්රිස්තුස්!

343
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
ඔහු GRUNTS

344
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
ඔහ්!

345
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
හේයි!

346
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
ඔහු කෑගසයි

347
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
බං! එයා සීතල වෙලා හිටියේ...

348
00:32:10,960 --> 00:32:13,359
..ඒ වගේම මගේ තාත්තා එයාගේ හෑන්ඩ් ෆ් රී කැපුවා

349
00:32:13,360 --> 00:32:16,559
සහ, අහ්, ඔහුව හිම වල දාලා ගියා.

350
00:32:16,560 --> 00:32:18,959
ඔව්. ඔයා එයාව දාලා ගියාද?

351
00:32:18,960 --> 00:32:20,799
ඔයා හිතන්නේ එයාට වෙන එකක් තියෙනවා කියලා
එකම වයින් බෝතලයක්?

352
00:32:20,800 --> 00:32:22,159
ස්කූසි...

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,559
ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?

354
00:32:23,560 --> 00:32:25,959
හ්ම්? ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?
ඩේවිඩ් හිමෙන් සොයාගත්තේ කවුද?

355
00:32:25,960 --> 00:32:28,039
ඔයා කිව්වා එයාට සිහිය නෑ කියලා.
අනේ දෙයියනේ මට මතක නෑ.

356
00:32:28,040 --> 00:32:30,279
මගේ සහෝදරිය, මම හිතන්නේ.

357
00:32:30,280 --> 00:32:33,839
ඔබට පෙනෙනවා, පවුලේ සදාචාරය

358
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
විය...ඔබ වගකිව යුතුය
ඔබේම ක්රියාවන් සඳහා.

359
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
ඔබත් වගකිව යුතුයි
ඔබේම අකාර්යක්ෂමතාව සඳහා.

360
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
ඔබේ නව ඒකකය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

361
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
අනේ ඔයා ගොඩක් හොදයි නේද?

362
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
කුමක්ද?

363
00:33:14,640 --> 00:33:17,279
2SAS සූදානම් වනු ඇත
එහි පළමු බැඳීම සඳහා

364
00:33:17,280 --> 00:33:19,679
සතුරු බලවේග සමඟ
දින පහකින්.

365
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
ස්ථානය වර්ගීකරණය කර ඇත.

366
00:33:23,480 --> 00:33:26,839
1SAS අතර පසුකාලීන සැසඳීම්,
මගේ සහෝදරයා විසින් පිහිටුවන ලද,

367
00:33:26,840 --> 00:33:30,599
සහ 2SAS, මා විසින් පිහිටුවන ලදී,
දැඩි ලෙස තහනම් වනු ඇත.

368
00:33:30,600 --> 00:33:33,799
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

369
00:33:33,800 --> 00:33:36,479
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා...
අනේ, කරුණාකර, කරුණාකර,

370
00:33:36,480 --> 00:33:39,519
මට උපාය මාර්ග ඉතිරි කරන්න.

371
00:33:39,520 --> 00:33:43,399
විශේෂයෙන් අනුකරණය කරන අය
සංවේදනය සහ අවබෝධය.

372
00:33:43,400 --> 00:33:47,039
මට කිසිම සංවේදනයක් වටින්නේ නැහැ, මෙතන ඉඳගෙන
වයින් බොනවා, ඇත්ත වැඩ කරනකොට

373
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
මෙතනින් ඈත් කරනවා
පොයිටින් බොන මිනිහෙක් විසිනි.

374
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
කෑ ගහනවා

375
00:34:01,120 --> 00:34:03,799
ඔහු සෙවණැලිවලට වෙඩි තබයි, වී.

376
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
එයා අවුල් වෙලා.

377
00:34:06,000 --> 00:34:09,199
ඔහුට යටත් වීමට ඉදිරිපත් වන්න.
මට වචන ටික මතක් උනා විතරයි.

378
00:34:09,200 --> 00:34:13,999
.. ශෝක හඬක්වත් නැත
ගායකයන් බේරා ගන්න

379
00:34:14,000 --> 00:34:18,159
විචිත්‍රවත්, මන්දබුද්ධික ගීතිකා කණ්ඩායම
විලාප දෙන ෂෙල් වෙඩි...

380
00:34:18,160 --> 00:34:20,199
නැහැ, නැහැ, අත්බෝම්බ නැහැ, වී!
..සහ බගල් ඔවුන්ව කැඳවයි

381
00:34:20,200 --> 00:34:22,759
දුක්බර ෂයර් වලින්. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

382
00:34:22,760 --> 00:34:25,959
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. මම යටත් වෙනවා!

383
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
මම යටත් වෙනවා, කරුණාකරලා!

384
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
එයා එලියට එනවා.

385
00:34:32,520 --> 00:34:34,959
මම යටත් වෙනවා! මොන ඉටිපන්දම්ද...
පහසුයි, වී. පහසුයි.

386
00:34:34,960 --> 00:34:38,559
.. ඒවා සියල්ල වේගවත් කිරීම සඳහා පැවැත්විය හැකිද?
පහසුයි, වී.

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,919
කොල්ලන්ගෙ අතේ නෙවෙයි
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ

388
00:34:41,920 --> 00:34:46,439
ශුද්ධව බබළයි
සමුගැනීමේ දිලිසීම.

389
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
මම කපිතාන්වරයෙක්
පැන්සර්ග්‍රෙනේඩියර් අංශය...

390
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
.. මම යටත් වෙනවා.

391
00:34:55,080 --> 00:34:58,919
එතන මගේ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා,
දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

392
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
ගොතගැසීම: ඔහු... ඔහු මගේ සහෝදරයා.

393
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
මගේ මල්ලි.

394
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

395
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත.

396
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
එයා.. එයා ඉන්නේ ලොකු වේදනාවකින්...

397
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
මම... මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ
මා විසින්ම.

398
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
කරුණාකර. දයාවේ ක්‍රියාවක්.

399
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
ඔහු පිදුරු වල වැතිර සිටී.

400
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
ඔහුගේ මරණීය ආත්මය දෙවියන් වහන්සේට හෙළා දකිමු.

401
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇහිබැමි වල සුදුමැලි වීම
ඔවුන්ගේ පල්ලම වනු ඇත;

402
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
ඔවුන්ගේ මල් මුදු මොළොක් බව
ඉවසිලිවන්ත මනසින්

403
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
සහ සෑම මන්දගාමී සන්ධ්‍යාවක්ම ...

404
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
.. අන්ධයන් ඇඳීම.

405
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
අඬනවා

406
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
අපිට රම් තියෙනවා.

407
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
ඉදිරියට එන්න.

408
00:37:30,720 --> 00:37:32,879
එය අමුතු හැන්දෑවක් විය.

409
00:37:32,880 --> 00:37:35,679
හරියට අපි වෙනුවෙන් යුද්ධය නතර කළා වගේ.

410
00:37:35,680 --> 00:37:39,039
අප වෙනුවෙන් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

411
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
සමහර විට, ඔබට යුද්ධය නතර කළ හැකිය
පැය කිහිපයක් ඔබේ මනසේ.

412
00:37:44,320 --> 00:37:46,679
මම අද රෑ වයින් වැඩිපුර බිව්වා
මම ගොඩක් කාලෙකින් තිබ්බට වඩා.

413
00:37:46,680 --> 00:37:48,559
මගේ සහෝදරයා එසේ කළත්
දෙගුණයක් තිබුණා

414
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් විය.

415
00:37:53,760 --> 00:37:57,879
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
යුද්ධයේ ප්‍රගතිය ගැන මට කෙටියෙන් කියන්න.

416
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

417
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
ප්රයෝජනවත්.

418
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
නමුත් තවමත්, ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

419
00:38:06,200 --> 00:38:08,159
ඇත්ත වශයෙන්.

420
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
සෑම විටම, මට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

421
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
සුභ රාත්‍රියක්, විලියම්.

422
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
Un mese di isolamento.

423
00:39:02,280 --> 00:39:06,799
රෙජී, ජිමී, රේඩියෝ එක දැම්මා
එකට. සංඥාවක් ලබා ගන්න.

424
00:39:06,800 --> 00:39:09,479
McDiarmid, රම් එක කඩන්න.

425
00:39:09,480 --> 00:39:13,159
ෆ්‍රේසර්, ගින්නක් දල්වන්න, පෙරන්න.

426
00:39:13,160 --> 00:39:15,999
අපි කයිරෝවෙන් ගෙනා සියලුම රම්,
අපි එය අවසන් කළා

427
00:39:16,000 --> 00:39:19,599
ජර්මානු නිලධාරියෙක්
කවුද අඬන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ.

428
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
නමුත් අපි ළඟ ඉතාලි ග්‍රැප්පා තියෙනවා.
මගුලක්!

429
00:39:26,280 --> 00:39:31,239
ඉතිරිය, ඔබේ සූදානම් කරන්න
ආයුධ සහ ගෙදරට ලිපි ලියන්න.

430
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
අපි අද රෑ යනවා.

431
00:39:36,600 --> 00:39:41,279
මගේ අනුව
1930 බෙඩේකර් මාර්ගෝපදේශය,

432
00:39:41,280 --> 00:39:43,599
හොඳ අවන්හල් දෙකක් තිබේ
Termoli හි.

433
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනට වැසී යයි
අපි එතනට ගියාම තියුණුයි, එහෙනම්.

434
00:39:47,360 --> 00:39:49,519
ඔබට බේඩේකර් මාර්ගෝපදේශයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
සිට, කෙසේ වෙතත්?

435
00:39:49,520 --> 00:39:50,839
මට ඒක හම්බුනේ ඔගස්ටා වල,

436
00:39:50,840 --> 00:39:52,159
අපි එහාට මෙහාට වෙලා ඉද්දි

437
00:39:52,160 --> 00:39:53,479
ඇණවුම පිටතට යාමට බලා සිටීම.

438
00:39:53,480 --> 00:39:56,079
ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටීම.

439
00:39:56,080 --> 00:39:58,079
යුද්ධයට පෙර,

440
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
මම කවදාවත් මාර්ගේට වඩා දුර ගියේ නැහැ.

441
00:40:01,560 --> 00:40:04,319
මම ප්‍රංශය දෙස බලා සිටිමි.
මම හිතන්නේ ප්‍රංශය හොඳ වේවි.

442
00:40:04,320 --> 00:40:05,759
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි ප්‍රංශයට යනවද?

443
00:40:05,760 --> 00:40:07,439
ඒ GHQ හි වචනයයි.

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
එයාලා අපිව එවන්නයි හදන්නේ...
උඹේ මගුල වහගන්නවද?!

445
00:40:13,720 --> 00:40:15,839
අමන සොල්දාදුවන් මෙන් කතා කරයි!

446
00:40:15,840 --> 00:40:19,439
අපි සොල්දාදුවන්, වී.
කියන්නට බලා සිටින සොල්දාදුවන්,

447
00:40:19,440 --> 00:40:22,239
සොල්දාදුවන් අතලොස්සක් වගේ
විසි කිරීමට බලා සිටීම,

448
00:40:22,240 --> 00:40:24,319
කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔවුන් ඊළඟට අපව එවනු ඇත.

449
00:40:24,320 --> 00:40:26,199
අපි අවන්හල් ගැන කතා කළා,
ඇත්තටම, වී.

450
00:40:26,200 --> 00:40:28,919
ඔව්, ඔයා කතා කළා වගේ
සාමාන්‍ය අමන සොල්දාදුවන්!

451
00:40:28,920 --> 00:40:31,479
එන්න, සන්සුන් වන්න, වී.
මද බීමක් බොන්න.

452
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
GLASS SMASHS

453
00:40:38,720 --> 00:40:40,999
GHQ කිව්වේ සන්නිවේදනය කියලා

454
00:40:41,000 --> 00:40:42,679
හතරට වෙයි

455
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
සහ වෙලාව හතරයි.

456
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
වීද?

457
00:40:50,120 --> 00:40:52,879
GHQ කිව්වනම් ඒක කරන්න ඕන

458
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
එහෙනම් ඒක කරන්න.

459
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
කර්ෂ්.

460
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
අහම්...

461
00:41:16,920 --> 00:41:18,479
හරි.

462
00:41:18,480 --> 00:41:23,079
හරි, මුරපදය.
මොට ප්‍රවේශය ශුන්‍ය පන්තියේ Rominex.

463
00:41:23,080 --> 00:41:25,719
එය රිලී ය. ඔව්, ඔහු හොඳින්.

464
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
GHQ මුරපදය, ලුණු, ගම්මිරිස්, ග්‍රා...

465
00:41:31,280 --> 00:41:36,639
හරි, පැඩී, ඔබට විනාඩියක් තිබේ
අපගේ සංඥාව නිරීක්ෂණය කර ස්ථානගත කර ඇත.

466
00:41:36,640 --> 00:41:39,639
රිලී, මට කියන්න
අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදය.

467
00:41:39,640 --> 00:41:42,319
අපි ප්‍රධාන වීදියේ ඇවිද ගියෙමු.

468
00:41:42,320 --> 00:41:44,239
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

469
00:41:44,240 --> 00:41:46,639
එය ආරක්ෂා කර ඇත, නමුත් ශක්තිමත් නොවේ.

470
00:41:46,640 --> 00:41:49,719
ක්ෂේත්‍ර කාලතුවක්කු නැත,
හොවිට්සර් කිහිපයක් හැර

471
00:41:49,720 --> 00:41:51,039
ප්රධාන මාර්ගය ආවරණය කරයි.

472
00:41:51,040 --> 00:41:53,759
බොහෝ ආරක්ෂක ස්ථාන
සීනුව කුළුණ අසල ඇත.

473
00:41:53,760 --> 00:41:56,439
මධ්යයේ, 20 මි.මී
AA තුවක්කු ස්ථානය

474
00:41:56,440 --> 00:41:58,439
සහ AA මවුන්ට් මත MG කිහිපයක්.

475
00:41:58,440 --> 00:42:03,279
දකුණු පිවිසුමේ මාර්ග බාධකය.
අසල මැෂින් තුවක්කු.

476
00:42:03,280 --> 00:42:05,479
අපි එහි අඩුම තරමින් එක පැන්සර් එකක්වත් දුටුවෙමු.

477
00:42:05,480 --> 00:42:09,199
නමුත් බහුවිධ ලුහුබැඳීමේ සාක්ෂි
නගරයෙන් පිටතට යන වාහන.

478
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
බොහෝ දුරට, වෙනත් ටැංකි.

479
00:42:15,120 --> 00:42:16,639
නමුත්, වී, නරක ආරංචිය නම්

480
00:42:16,640 --> 00:42:19,639
නගරයේ සොල්දාදුවන්ගෙන් අඩක්
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමේ දැල්වීම් තිබුණා.

481
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
මම ස්ටේෂන් එක අස් කළා.

482
00:42:26,320 --> 00:42:29,359
අපගේ තනතුරේ ත්රිකෝණය
තත්පර දහයකින් සම්පූර්ණ වනු ඇත.

483
00:42:29,360 --> 00:42:31,759
Resistenza ට කියන්න
අපි දකුණේ සිට ඉහළට යමු.

484
00:42:31,760 --> 00:42:33,879
දහනවය-0-පන්සියය.

485
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
පහක්, හතරක් ... සහ, රිලී, ටිකක් හොයාගන්න
මගුල් රම්. ..තුන, දෙක, එක.

486
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
කමක් නැහැ.

487
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
ඔව්.

488
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
වටේට එකතු වෙන්න, කොල්ලෝ!

489
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
රිලී නගරය නැවත පරීක්ෂා කර ඇත.

490
00:42:54,960 --> 00:42:57,439
මෙම මෙහෙයුම සිදු නොවනු ඇත
දෘඪාංග ගැන වෙන්න.

491
00:42:57,440 --> 00:43:00,079
අපි පුදුමයක් වනු ඇත,

492
00:43:00,080 --> 00:43:05,119
එබැවින් බර කාලතුවක්කු නොමැත
හෝ අපට හමුවීමට ටැංකි.

493
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
මෙය සොල්දාදුවන් ගැන වනු ඇත.

494
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
ප්‍රදේශවාසීන්ට බඩගින්න කියා ඇත
පහළට ගොස් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගන්න.

495
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
ප්රතිරෝධය චලනය වෙමින් පවතී
අපි කතා කරන විට Riley සමඟ.

496
00:43:24,480 --> 00:43:26,679
ටර්මෝලි වල සොල්දාදුවන් අඩක්

497
00:43:26,680 --> 00:43:29,239
ඔවුන්ගේ අත්වල ෆ්ලෑෂ් එකක් පැළඳ ගන්න,

498
00:43:29,240 --> 00:43:32,679
ඔවුන් ප්‍රවීණයන් බව කියන
ක්‍රේටන් ව්‍යාපාරයේ,

499
00:43:32,680 --> 00:43:34,079
එනම් ඔවුන් වනු ඇත

500
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
ඔවුන් කරන දේට ඉතා හොඳයි ...

501
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..ඉතින් අපිට හොඳ වෙන්න වෙනවා.

502
00:44:14,520 --> 00:44:18,919
අධිවේගී මාර්ගය 16, ටර්මෝලි,
කැම්පෝමරිනෝ මාර්ගය.

503
00:44:18,920 --> 00:44:22,559
ඔබ ළඟා වන තුරු උතුරට යන්න
කැම්පොමරිනෝ පාලම.

504
00:44:22,560 --> 00:44:23,919
එය පුපුරවන්න.

505
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
ඔහු විසිල්

506
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම

507
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
කෑ ගහනවා

508
00:45:07,360 --> 00:45:09,079
හරි ඉතින් ඇලෙසියා

509
00:45:09,080 --> 00:45:11,079
SAS සම්ප්‍රදායක් ඇත.

510
00:45:11,080 --> 00:45:14,159
ඔබ සියල්ලේ හිස ගණන් තබා ගන්න
ඔබ විනාශ කරන දෘඩාංග. ඕ ඇත්ත?

511
00:45:14,160 --> 00:45:15,559
ඔව්, නමුත් ඔබ SAS නොවන නිසා,

512
00:45:15,560 --> 00:45:17,159
මම හිතනවා ඔයාට මේක මට දෙන්න පුළුවන් කියලා.

513
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

514
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
නිරත වන්න! චලනය කරන්න! සූදානම්!

515
00:45:39,680 --> 00:45:42,639
ක්‍රයික් එක මොකක්ද? හොඳයි,
මම මෙතන අපේ ඉතාලි යාළුවන්ට කිව්වා

516
00:45:42,640 --> 00:45:44,039
ඔබ විනාඩි පහකට පසු මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

517
00:45:44,040 --> 00:45:46,359
ඉතින් අපි ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කළෙමු.

518
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
මට ඉතාලි මිතුරන් නැත.

519
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
රිලී, මම දිවුරනවා ඔයා මගුලක් කියලා
අවට මෙම කාන්තාව අනුගමනය කරයි.

520
00:45:54,280 --> 00:45:57,799
ජෝක්, උත්සාහ කරන්න සහ ඔබේ ස්වභාවික දේට විරුද්ධ වන්න
ඔවුන් වෙත දිව යාමට ස්කොට්ලන්ත සහජ බුද්ධිය

521
00:45:57,800 --> 00:45:59,959
ඔබේ දිව එළියට දමා, හරිද?
මගුලක්!

522
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
මාව අවුල් කරන හේතු නිසා,
කුඹුරට තවමත් ඔබ ජීවමානයි.

523
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
ගින්න ආවරණය කරයි!

524
00:46:08,640 --> 00:46:11,839
ඔහුට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇතැයි සිතන්න,
නැත්නම් මොකක්ද? නැත්නම් විස්කි.

525
00:46:11,840 --> 00:46:13,239
නැත්නම් යම් ආකාරයක නිර්භීතකමක්.

526
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
සහ ඒ. ඒ වගේම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

527
00:46:26,440 --> 00:46:28,559
හේයි! හේයි! ආයුබෝවන්.

528
00:46:28,560 --> 00:46:31,359
මගේ නම McDiarmid. ඔබ?

529
00:46:31,360 --> 00:46:34,519
ඉංග්‍රීසි නැත!
හොඳයි, මම ඉංග්‍රීසි වලට වෛර කරනවා.

530
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
වීද? ෆකර්ස් ෆෑන්ක් කරන්න, දැන්.

531
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
කෑ ගහනවා

532
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
මගුලක්! McDiarmid! මගුල බලාගෙන!

533
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
ඉන්න.

534
00:46:58,000 --> 00:46:59,959
ඔබ දෙදෙනා, කරුණක් ගන්න.

535
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
මංතීරුව මත.

536
00:47:04,360 --> 00:47:05,879
දැන්! යන්න! යන්න! යන්න.

537
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
කෑ ගහනවා

538
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
ඔබේ හිස බිත්තියට එරෙහිව තබා ගන්න!

539
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
චලනය කරන්න!

540
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
ස්ථානය සුරක්ෂිතයි!

541
00:47:25,720 --> 00:47:27,599
ජෝක්, මගුල් චලනය! මගුලක්!

542
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
බිත්තිය මත තබා,
බිත්තිය මත!

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,759
ඉහළට, ඉහළට! ආවරණය කරනවා!

544
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
ඇතුළට යන්න!

545
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!

546
00:47:43,840 --> 00:47:46,199
මෙම පියානෝව එසේ නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
a Stradivarius, වී!

547
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
ස්ට්‍රැඩිවාරියස් වයලීන හැදුවා, රෙජි.

548
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
මගුල් කරන්න එපා. එපා...

549
00:48:03,960 --> 00:48:06,079
මගුලක්! ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

550
00:48:06,080 --> 00:48:07,879
එහි ඇතුල් වන්න! එහි ඇතුල් වන්න!

551
00:48:07,880 --> 00:48:10,999
ඇතුළට යන්න! Arsehole! ඔබ අවි ගබඩාව!

552
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
ගින්න ආවරණය කරයි! ගින්න ආවරණය කරයි!

553
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
ඉදිරියට යන්න!

554
00:48:18,360 --> 00:48:20,719
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

555
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
ඔබේ අමන ගින්න අල්ලා ගන්න!

556
00:48:23,600 --> 00:48:25,799
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!
ඇස් දෙකත් ගලවගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.

557
00:48:25,800 --> 00:48:28,559
මගුලක් ගෙනියන්න! අත් ඔසවන්න!

558
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
ඒවා ඉවරද?
ඔව්, ඒවා ඉවරයි! යටත් වීම!

559
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
හරි, මිනිස්සු, ඔවුන්ව වට කරන්න.

560
00:48:39,000 --> 00:48:41,199
අපි යමු. අපි යමු මගුල.
එන්න එන්න.

561
00:48:41,200 --> 00:48:43,319
සාමාන්ය නීති අදාළ වේ. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

562
00:48:43,320 --> 00:48:46,999
ඔවුන් අඬනවා නම්, හොඳ වන්න,

563
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
නමුත් කිසිම උඩඟුකමක් නොඉවසන්න.

564
00:48:56,360 --> 00:49:00,039
ඉන්පසුව, සම්ප්රදායිකව සිහිපත් කිරීම
සම්බන්ධයෙන් ක්රියා පටිපාටිය

565
00:49:00,040 --> 00:49:02,679
සමාගමේ චිත්ත ධෛර්යය,
අණදෙන නිලධාරියා

566
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
ඔහුගේ මිනිසුන්ට ප්රශංසා කළේය
ඔවුන්ගේ නිපුණතාවය සඳහා.

567
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
ඔව්, ඔබ සියල්ල හොඳින් කළා.

568
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
හොඳයි, කොල්ලෝ!

569
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
හොඳින් කළා.

570
00:49:49,960 --> 00:49:53,799
මියුසික් බ්ලේර්ස්

571
00:49:53,800 --> 00:49:55,239
ඇය කෑගසයි

572
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
දිගටම ගමන් කරන්න, එන්න! දිගටම ගමන් කරන්න.

573
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
ඉක්මනට එන්න.

574
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
විස්ල් කිරීම

575
00:50:54,680 --> 00:50:57,439
මේ සොල්දාදුවන් කිසිවෙක් නැත
යටත් වූ අය ඇඳගෙන සිටිති

576
00:50:57,440 --> 00:51:00,919
හි ලාංඡනය
ඔවුන්ගේ ආයුධ මත ක්‍රේටන් ව්‍යාපාරය.

577
00:51:00,920 --> 00:51:03,079
ඔව්. රෙසිස්ටෙන්සා පැවසීය

578
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
ඔවුන් සමහර සොල්දාදුවන් දුටුවා
සංවිධානාත්මක ඒකකවල උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

579
00:51:07,680 --> 00:51:12,079
ඉතින් නියම කොල්ලෝ හැදුවා
උපායශීලී ඉවත්වීමක්,

580
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නැවත එකතු වනු ඇති බවයි
සහ ප්රතිප්රහාරය.

581
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
බොහෝ දුරට, අද රෑ.

582
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
මම මේ නිදහස් පක්ෂයට බයයි
මදක් නොමේරූ විය හැක.

583
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
වෙඩි තැබීම

584
00:51:54,680 --> 00:51:57,479
ආවරණය ගන්න!

585
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
බහින්න! චලනය කරන්න!

586
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
චලනය, චලනය!

587
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
යන්න, බයිරන්!

588
00:52:13,240 --> 00:52:15,879
ඔවුන් පලා ගියේ කෙසේදැයි අපි දන්නවාද?

589
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
ඔව්, ඔවුන් තරණය කරනවා දැක්කා
කැම්පොමරිනෝ පාලම.

590
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
අපොයි!

591
00:52:24,000 --> 00:52:26,359
ඔබ සාපේක්ෂව අලුත් බව මම දනිමි
SAS වෙත,

592
00:52:26,360 --> 00:52:30,119
නමුත් සම්ප්රදායිකව, තත්වයන් තුළ
එහිදී සම්භාවිතාව අතිමහත් ය

593
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
සහ ජයග්රහණය කළ නොහැකි ය,
අපට ඇත්තේ එක් සරල ඇණවුමකි.

594
00:52:35,600 --> 00:52:37,879
මම කරන්නද? ඒක කරන්න.

595
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම!

596
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
ඔහ්! මගුලක්!

597
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
නවත්වන්න! හැන්ඩේ හොච්!

598
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි

599
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
ඉදිරියට.

600
00:53:34,160 --> 00:53:39,999
ලුතිනන් ජෝන් එලියට් ටොන්කින්.
200156 1 වන SAS.

601
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
අටවන හමුදාවට අනුයුක්ත කර ඇත.

602
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
මම මගේ යටත් වීම ඉදිරිපත් කරනවා.

603
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
සුප්‍රසිද්ධ SAS, හාහ්?

604
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
කමාන්ඩෝ, ඔව්?

605
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
ජර්මානු කථාව

606
00:54:44,520 --> 00:54:47,119
මට ඇහෙනවා SAS රම් බොන්න කැමති කියලා.

607
00:54:47,120 --> 00:54:49,559
එන්න, මගේ මිතුරා.

608
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
අපිට රම් තියෙනවා.

609
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
වචනයක් තේරුනේ නෑ
ඔබ කියමින් සිටියා.

610
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
ඔබේ පෙනුම මෙහි නම් ...

611
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..මොකද මම කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ...

612
00:55:31,720 --> 00:55:34,079
.. සහ ඔළුවේ අසනීප,

613
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
එහෙනම් කරුණාකරලා...

614
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..අනේ දෙවියනේ මාව සනීප කරන්න එපා.

615
00:55:52,440 --> 00:55:55,079
බිත්ති ඝනයි, සෙලර්ස් ගැඹුරුයි

616
00:55:55,080 --> 00:55:57,879
සහ අපට ගුවන්විදුලි සන්නිවේදන ඇත,
ඒ නිසා අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

617
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
ජොනී.

618
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
ටොන්කින් නැද්ද? නැත.

619
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

620
00:56:20,000 --> 00:56:24,399
බිත්ති සහ පෙදරේරු
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සුදුසු ය.

621
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

622
00:56:34,960 --> 00:56:38,439
ෂෙල් වෙඩි තැබීම නතර වීමට හේතුව
ඔවුන් චලනය වන බැවිනි

623
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
ඔවුන්ගේ පැන්සර් ටැංකි බෙදීම්
නගරයේ කෙළවරට.

624
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චලනය සිදු කරනු ඇත
අද රෑ හෝ හෙට.

625
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
නමුත් අපේ නියෝග
Termoli ගන්න...

626
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
.. අන්තිම මිනිසාට එය අල්ලා ගන්න,
කුමක් විය හැකිද යන්න.

627
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
ඒ වගේම තමයි
අපි කරන්න යන්නේ.

628
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
අනික කෝල් කරලා වැඩක් නෑ
උදව් සඳහා, කිසිවක් නොමැති නිසා.

629
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
අපි ඔක්කොම...

630
00:57:14,480 --> 00:57:16,959
.. බොරළු අතලොස්සකි.

631
00:57:16,960 --> 00:57:18,959


632
00:57:18,960 --> 00:57:20,640


633
00:57:22,080 --> 00:57:26,199


634
00:57:26,200 --> 00:57:30,359


635
00:57:30,360 --> 00:57:34,319


636
00:57:34,320 --> 00:57:37,880


637
00:57:38,920 --> 00:57:42,919


638
00:57:42,920 --> 00:57:47,079


639
00:57:47,080 --> 00:57:50,240